Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

trembling with pleasure

  • 1 trémulo

    adj.
    1 trembling, quavering, shivering, shuddering.
    2 shimmering, shimmery.
    * * *
    1 (tembloroso) tremulous, quivering
    2 (luz, llama) flickering
    * * *
    ADJ [voz] tremulous, shaky, quavering; [mano] trembling; [luz] flickering

    le contestó trémula de emoción — she answered him, trembling o quivering with emotion

    * * *
    - la adjetivo (liter) < manos> trembling; < voz> tremulous; <llama/luz> flickering

    trémula de gozo — (liter) trembling with pleasure

    * * *
    = twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], shudder.
    Ex. The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.
    Ex. Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.
    * * *
    - la adjetivo (liter) < manos> trembling; < voz> tremulous; <llama/luz> flickering

    trémula de gozo — (liter) trembling with pleasure

    * * *
    = twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], shudder.

    Ex: The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.

    Ex: Not without a shudder may the human hand reach into the mysterious urn of destiny.

    * * *
    ( liter); ‹manos› trembling; ‹voz› trembling, quavering, tremulous; ‹llama/luz› flickering
    lo esperaba trémula de gozo ( liter); trembling with pleasure, she awaited his arrival
    trazó una línea trémula sobre el papel he drew a shaky line on the paper
    * * *

    trémulo
    ◊ -la adjetivo (liter) ‹ manos› trembling;


    ‹ voz› tremulous;
    ‹llama/luz› flickering;

    trémulo,-a adjetivo
    1 (pulso, voz) quivering
    2 (luz) flickering

    ' trémulo' also found in these entries:
    Spanish:
    trémula
    English:
    shimmer
    * * *
    trémulo, -a adj
    [voz] trembling; [luz] flickering
    * * *
    adj voz tremulous, trembling; luz flickering
    * * *
    trémulo, -la adj
    1) : trembling, shaky
    2) : flickering

    Spanish-English dictionary > trémulo

  • 2 gemir

    v.
    1 to moan, to groan (person).
    El fantasma gime The ghost moans.
    El viento gime The wind moans.
    2 to howl (viento).
    3 to moan at.
    Me gime Ricardo Ricardo moans at me.
    * * *
    Conjugation model [ SERVIR], like link=servir servir
    1 (quejarse) to moan, groan
    2 figurado (aullar) to whimper
    * * *
    verb
    to groan, moan
    * * *
    VI (=quejarse) to groan, moan; (=lamentarse) to wail, howl; [animal] to whine; [viento] to howl, wail

    - sí -dijo gimiendo — "yes," he groaned

    * * *
    verbo intransitivo
    a) persona to moan, groan
    b) animal to whine
    c) (liter) viento to moan
    * * *
    = moan, whine, groan, wail, blubber, snivel, bay, whimper.
    Ex. The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.
    Ex. Nothing you can do about that so no use whining.
    Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
    Ex. At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.
    Ex. 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away.
    Ex. Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
    Ex. If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.
    Ex. My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.
    ----
    * gemir como alma en pena = wail like + a banshee.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) persona to moan, groan
    b) animal to whine
    c) (liter) viento to moan
    * * *
    = moan, whine, groan, wail, blubber, snivel, bay, whimper.

    Ex: The article 'Don't you weep, don't you moan: a sermon on entrepreneurship for acquisitions librarians' urges librarians to become entrepreneurial, to market their services, and to become visible.

    Ex: Nothing you can do about that so no use whining.
    Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
    Ex: At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.
    Ex: 'I hate you!' were the only words that stumbled from his trembling mouth as he blubbered and stomped away.
    Ex: Always snivelling, coughing, spitting; a stupid, tedious, ill-natured fellow, who was for ever fatiguing people.
    Ex: If the Holocaust cannot be discussed freely then stop baying about freedom of speech.
    Ex: My baby is 2 months old, he spends most of his waking time either whining or whimpering, only occasionally seems content.
    * gemir como alma en pena = wail like + a banshee.

    * * *
    gemir [ I14 ]
    vi
    1 «persona» to moan, groan
    gemía de dolor he moaned with pain
    2 «animal» to whine
    3 ( liter); «viento» to moan
    * * *

    gemir ( conjugate gemir) verbo intransitivo


    gemir verbo intransitivo to groan: gemían de dolor, he groaned in pain
    ' gemir' also found in these entries:
    Spanish:
    pujar
    - quejarse
    English:
    groan
    - moan
    - wail
    - whine
    * * *
    gemir vi
    1. [persona] to moan, to groan;
    gemir de placer to moan o groan with pleasure
    2. [animal] to whine
    3. [viento] to moan
    * * *
    v/i moan, groan
    * * *
    gemir {54} vi
    : to moan, to groan, to wail
    * * *
    gemir vb
    1. (persona) to groan
    2. (animal) to whine

    Spanish-English dictionary > gemir

См. также в других словарях:

  • with — W1S1 [wıð, wıθ] prep [: Old English; Origin: against, from, with ] 1.) used to say that two or more people or things are together in the same place ▪ I saw Bob in town with his girlfriend. ▪ Put this bag with the others. ▪ I always wear these… …   Dictionary of contemporary English

  • with — /wID, wIT/ preposition 1 near someone or something, or in someone s presence: I saw Bob in town with his girlfriend. | Mix the powder with boiling water. 2 having, possessing, or showing a particular thing, quality or feeling: a book with a green …   Longman dictionary of contemporary English

  • Once More, with Feeling (Buffy the Vampire Slayer) — Once More, with Feeling Buffy the Vampire Slayer episode Once More, with Feeling intertitle …   Wikipedia

  • Sleeping with the Enemy (1991 film) — Infobox Film name =Sleeping with the Enemy caption = Theatrical Release Poster imdb id =0102945 writer =Nancy Price|Nancy Price (novel), Ron Bass, Bruce Joel Rubin (uncredited) starring =Julia Roberts Patrick Bergin Kevin Anderson director… …   Wikipedia

  • List of artists who have worked with Sub Pop — The following artists have either been signed to the Sub Pop record label or had material released through them: * 5ive Style * A Frames * Afghan Whigs * All night radio * Arlo * Babes in Toyland * Band of Horses * Baptist Generals * Bareminimum… …   Wikipedia

  • performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical.       The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains …   Universalium

  • The Lustful Turk — or Lascivious Scenes from a Harum is a Pre Victorian British erotic epistolary novel first published anonymously in 1828. However, this was not widely known or circulated until the 1893 edition was printed.It consists largely of a series of… …   Wikipedia

  • Job 21 — 1 But Job answered and said, 2 Hear diligently my speech, and let this be your consolations. 3 Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on. 4 As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be… …   The King James version of the Bible

  • Mary Martha Sherwood — Born 6 May 1775(1775 05 06) Stanford on Teme, Worcestershire, England Died …   Wikipedia

  • Truus van Aalten — Geertruida Everdina Wilhelmina van Aalten (born August 2, 1910, Arnhem, Netherlands; died June 27, 1999, Warmond, Netherlands) was a Dutch actress who appeared in many German films in the 1920s and 1930s.Early lifeTruus found a job with a… …   Wikipedia

  • shake — vb 1 Shake, tremble, quake, totter, quiver, shiver, shudder, quaver, wobble, teeter, shimmy, dither are comparable when they mean to exhibit vibratory, wavering, or oscillating movement often as an evidence of instability. Shake, the ordinary and …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»